Literární čtvrtek : Touha po harmonii

 ŠUMAVSKÝ LITERÁRNÍ ČTVRTEK 

Peter Becher: Adalbert Stifter Touha po harmonii  

       Knížky se mi čtou mnohem lépe, když něco vím o člověku, který je psal. A tady je to vlastně tuplované. Lépe se mi bude číst Adalbert Stifter, protože jsem si přečetl jeho bibliografii od Petera Bechera. A ta bibliografie se mi čte lépe, protože jsem se seznámil s Peterem Becherem. A vlastně i s překladatelem Václavem Maindlem. Tedy ne že bychom si potykali, ale měl jsem možnost se dozvědět proč ta knížka vznikla, jak vznikla, co si klade za cíl a jaké úsilí a záludnosti čekali jak na autora, tak následně i na překladatele.

       Kniha je to opravdu potřebná. Kdo jste četl Stiftera, tak mi dáte za pravdu, že se znalostí dobových i osobních souvislostí se čte úplně jinak. Becherova kniha je obsáhlá, ale čtivá. I díky překladu. Obsahuje mnoho téměř neznámého ba i zcela neznámého. Až by se chtělo říci, že kdo si ji nepřečte, tak ať se raději do čtení Stiftera ani nepouští. A ještě jedna zajímavost. Přestože jde podle mě o knihu roku, alespoň co se Šumavy týká, vydalo ji malé hornoplánské nakladatelství. Moc mu za ní díky.

Jaroslav Pulkrábek 

Rozcestník

Úvod   

1. Jan Kaše: Šumavské tajemství nacistů  
2. Šumava patafyzická a Krumlov – město pod věží   
3. Johannes Linke: Rok se valí přes hory   
4. Roman Szpuk: Klika byla vysoko   
5. Pavel Flégl: Srub na Kozím hřbetu  
6. Emil Hruška: Vraždy v pohraničí   
7. Lucie Charlotte Kopecká: Pamětnice z šumavské prodejny   
8. Karel (Borfort) Fořt: Šumavská hora viděla vraha   
9. Rosa Tahedlová : Svědectví z poválečné Šumavy   
10. Josef Kroutvor: Lesní eseje  
11. David Jan Žák: Zmizení Edwina Lindy  
12. Erika Zemanová : Můj domov v Sudetech  
13. Kolektiv autorů: Šumava - příroda, historie, život  
14. Šumava. Jak šel život na Březníku  
15. Rudolf Kalčík: Bílý list  
16. Jaroslav Pulkrábek: Šumavské povídání  
17. Paul Praxl: Hora tří zemí  
18. Zdeněk Kučera: Šumava a Bavorský les na starých mapách 
19. Zdeněk Šmída: Tajemství šumavské hranice 
20. Vladimír Šindelář: Kriminální příběhy ze staré Šumavy  
21. Petr Kopal a kol.: Král Šumavy, komunistický thriller
22. Rudolf Kalčík: Příběhy z hranice
23. Václav Vratislav Tomek: Šumavské pověsti lidu českého
24. Emil Kintzl, Jan Fischer: Zmizelá Šumava 2
25. Josef Pecka: Toulání za šumavskými sklárnami
26. Karel Petráš: Krajem šumavských Lad
27. Johannes Urzidil: Jdu starým lesem
28.  Aleš Palán, Jan Šibík: Návrat do divočiny
29. Petr Moravec: Šumava poetická a kouzelná
30. Karel Osoha, Ondřej Kavalír, Vojtěch Mašek: Návrat krále Šumavy: Agent – Chodec